想考CATTI,但是基础不太好,应该怎么复习效率最高?
突破路径：通过CATTI三级后，从兼职翻译（如翻译公司笔译岗）入手，逐步积累经验，后期可转向本地化翻译（技术文档、游戏本地化等，对政府文本依赖低）。英语教师适配点：优势：性格不适合社交（教师工作可侧重知识输出，减少人际压力）、英语基础可通过教学反哺（备课过程强化语法、词汇）。
合理利用工具 备考离不开词典，可使用纸质词典加深记忆，电子词典/APP查找速度快、功能全面，但考试不能使用电子设备，平时要提高不依赖电子设备的查词速度和准确性。翻译软件/在线翻译可辅助理解难句，但避免过度依赖，养成独立思考和解决问题的能力。
选择题练习：刷选择题是提升综合部分分数的有效途径，可以利用catti考试资料与资讯平台获取最新练习题。百科知识：积累百科知识、常用成语和复合词，有助于提升翻译的文化底蕴和准确性。备考时间表 第1-15天：重点背诵单词，学习翻译方法，初步了解考试题型和难度。
购买并熟悉相关教材 购买教材：购买CATTI笔译三级的相关教材，这是备考的基础。 仔细练习：每篇文章都要认真练习，先自己翻译，再对照答案进行分析和总结。 针对性练习翻译内容 练习政府工作报告翻译：由于考试内容通常与政府工作报告等相关，因此可以多练习这类文本的翻译。
方法：通过真题积累高频词，结合专八/GRE词汇书系统背诵。真题训练：限时完成综合真题，分析错题类型（如词汇辨析、语法细节）。重点突破薄弱环节（如完形填空的逻辑衔接、阅读理解的细节定位）。 实务部分备考方法 真题练习流程：独立翻译：不查词典，完整完成英汉/汉英段落翻译。
如鱼得水专八词汇是英式的吗
1、是的。专八词汇如鱼得水是一个英专生背单词的应试系列词汇。如鱼得水专八词汇还不错，搭配考研核心词汇就更完美了。每个lesson后面有两篇文章涵盖了所学的单词。在语境和情境中记下来的单词让人印象更深，比干巴巴背单词效果要好。
2、政治：肖8肖4为主，1000题三刷，徐涛8套卷辅助。环境优化：返校后与舍友互相监督，提升效率。分科备考策略 基础英语（71分）题型：同义词选择（14题）、语法（5题）、词汇（中间题，专八/GRE难度）。资料：单词：拓词APP+如鱼得水专八词书。阅读：华研/星火专八阅读（仅选择题）。
3、持有英语专四专CATTI三级笔译证书，专业课基础扎实，教学认真负责。辅导科目与课时安排211翻译硕士英语：17课时（60分钟/课时）357英语翻译基础：17课时448汉语写作与百科知识：14课时总计：48课时（含实训与批改环节）。
4、语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。高斋外刊双语精读雒金凤（Joy）的资料主要是练题型和积累翻译扣分细节，汉译英部分都是选自政府工作报告，白皮书和公司简介，政府工作报告，白皮书，十九大报告。
5、此外，推荐单词书有《GRE词汇精选》、《如鱼得水专八词汇》、《英语笔译常用词语》、《华研专八词汇》、《刘毅突破英文词汇10000》等。语法书推荐《张道真实用英语语法》、《张满胜-英语语法新思维中级教程》等。
6、核心资料：如鱼得水专八词汇（每天1单元）+ 易混词汇笔记（背3遍）。辅助练习：跨考黄皮书《翻译硕士英语》刷题，适应不同学校题型。阅读：教材选择：星火专八阅读（难度较高）+ 六级真题（贴近石大往年风格，但需关注题型变化）。
catti二级笔译考试培训学校哪个好
新东方：提供CATTI培训，包括笔译精讲、口译精讲、笔译直通车等课程，品牌知名度高。堂吉诃德教育：提供多种外语培训服务，包括CATTI培训，并开设多种语言的笔译课程。高译教育：提供catti培训服务，包含英语三级笔译、英语二级笔译、英语三级口译、英语二级口译等课程。
国内知名CATTI培训班Top10推荐：策马翻译培训 简介：策马翻译培训是业内知名的CATTI培训机构，是联合国官方翻译服务供应商，也是多个重要活动的指定翻译服务供应商。优势：师资整合自联合国、欧盟口译司等高端机构，CATTI通过率多年稳居全国前列。提供多种翻译培训班型，包括周末班、集训班、VIP班等。
堂吉诃德教育 堂吉诃德教育提供多种外语培训服务，包括CATTI培训，开设西班牙语、韩语、法语等笔译课程。 高译教育 高译教育提供catti培训服务，包含英语三级笔译、英语二级笔译、英语三级口译、英语二级口译等课程。
英语专业四级词汇与语法部分怎么备考?背如鱼得水记单词有用吗?
1、对于英语四级，看往年的考试真题是十分必要的。多做真题会培养自己的语感。对于英语四级口语考试（当然可以选择不报名口语考试），必须多多练习口语，可以通过早上读单词的方法提升。组团学习，可以和几个玩得来的同学组成英语学习小组，然后进行学习相互监督。
2、首先是要切忌单纯地背单词。往往在四六级考试之前，许多同学会日日夜夜捧着一本词汇手册猛背，争取要在最后的时间中记住更多的单词。其实这是一个误区。背单词增大词汇量是件好事，但单纯得记单词就不可取了。俗话说，词不离句。意思就是说要把单词放到句子中去理解、去分析。
3、晨读和默写单词。没课的情况下我建议每天早上晨读英语作文，英语阅读一个小时，然后默写英语单词一小时。如果有课的情况，就早一小时起床晨读就好，然后默写留在中午午饭歇息的时候，其实有科学证明，人的记忆在中午的时候是最好的，很适合背单词。锻炼语感。
4、特点：难度大，考查词汇基础。资料：刘毅5000/10000、如鱼得水记单词、蓝宝书、三级笔译综合练习、MTI相关练习。方法：循环记忆词汇，研友互相出题考察，注重用法。阅读：特点：广外阅读无问答题，但需重视，因summary、英译中、完型、改错均涉及阅读能力。
5、我是四月二十号考专四的。从三月开始，我每天做五篇阅读，写一篇200字左右的作文和50多字的便条。听一套专四听力，做一篇完型和30道词汇和语法题。多数情况下我都是在做模拟题。在离考试还有十多天的时候，我专门做真题。这些备考都很管用。你应该是明年才考吧？那现在你要先逐个部分突击。
6、备考资料与策略 综合部分 词汇积累：我使用了《刘毅22000》进行词汇积累，这本书的词汇量对于二笔考试来说是非常合适的。如果备考时间紧张，可以只刷这一本，并好好记忆其中的词汇。此外，我还参考了上外的《专八如鱼得水》词汇书，这本书的难度和深度都较高，对于提升词汇量非常有帮助。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表贝迪英语立场，如若转载，请注明出处：https://wap.lelemd.cn/dc/202602-784.html
评论列表（3条）
我是贝迪英语的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《【如鱼得水记单词,如鱼得水记单词有很多错误吗】》能对你有所帮助！
本文概览：想考CATTI,但是基础不太好,应该怎么复习效率最高? 突破路径：通过CATTI三级后，从兼职翻译（如翻译公司笔译岗）入手，逐步积累经验，后期可转向本地化翻译（技术文档、游戏本...